SCREAM

Scream
by Enrique Alberto Hurtado Minotta

A scream of happiness
broke the darkness
and suddenly
the night was made day

A painful scream
was broken in the night
and a light of hope
came to soothe it.
A vagabond cry broke
the silence of the night
and a ray of fondness
came to repair the night

UN GRITO

Un grito de alegría
Rompió
la oscuridad
y de repente
la noche
Se hizo día!

Un grito de dolor
Se quebró
en la noche
y una luz
de esperanza
vino a
calmarlo!

Un grito vagabundo
Rompió
el silencio
de la noche
y un rayo
de ternura
vino a
remendar
La
noche!